6 killed in Jakarta hotel blasts

（雅加达路透电） - ，造成6人死亡的爆炸在丽嘉酒店的万豪酒店在雅加达中部上周五，印尼警方说。

雅加达警方发言人说，他还不能确认，如果爆炸是炸弹引起的。

（雅加达路透电） - ，造成6人死亡的爆炸事件几乎同时发生在丽嘉酒店的万豪酒店在雅加达中部上周五，印尼警方说。

雅加达警方发言人Chrysnanda Dwilaksana说，他无法证实，如果这些爆炸事件是炸弹引起的。雅加达一家医院官员说有10人被提起的治疗。

没有任何重大的炸弹爆炸事件，印尼了好几年，这个月该国的总统选举在和平中。

“我们知道有6名受害者， 6人死亡，谁有几个人受伤，我们已经撤离到医院， ” Dwilaksana说。

印尼盾下跌百分之0.7至1.02万美元在爆炸发生后，促使国有商业银行卖出美元，以支持货币交易商称， 。股市还没有打开。

目击者在现场告诉印尼美都电视台说，受伤，其中包括印尼和外国人，被视为被带走的救护车。

“一些窗户的丽嘉建设已被打破，主要是低一节。我看着它从我的办公室，说： ”迈拉朱诺，谁的作品，在附近建设。

丽迪雅拉迪，证人谁的生活领域中，她告诉路透社碎片到处可以看到。

她说，她听到了爆炸声，看到浓烟从万豪酒店，之后5分钟后由另一个爆炸发生在丽嘉酒店，这是在同一地区。

一名澳大利亚男子告诉当地电台2UE他的儿子受伤在万豪和被送往医院。

万豪酒店被严重损坏的汽车炸弹袭击事件在2003年造成12人死亡。

这符合一个时期的伊斯兰武装分子组织伊斯兰祈祷团被指责多次袭击，包括袭击的巴厘岛在2002年，造成202人丧生。许多武装分子已经被逮捕。

（记者奥利维亚Rondonuwu ，电视Nathalia在雅加达，哈里Suhartono在新加坡，写作院长叶慈和Sara韦伯）

JAKARTA (Reuters) - Six people were killed in explosions at the Ritz-Carlton Hotel and the Marriott Hotel in central Jakarta on Friday, Indonesian police said.

A Jakarta police spokesman said he could not yet confirm if the blasts were caused by bombs.

JAKARTA (Reuters) - Six people were killed in nearly simultaneous explosions at the Ritz-Carlton Hotel and the Marriott Hotel in central Jakarta on Friday, Indonesian police said.

Jakarta police spokesman Chrysnanda Dwilaksana said he could not confirm if the blasts were caused by bombs. A Jakarta hospital official said 10 people had been brought in for treatment.

There have not been any major bomb blasts in Indonesia for several years, and this month the country's presidential election passed off peacefully.

"We know there are six victims, six who died and there are several others injured and we have evacuated them to hospital," Dwilaksana said.

The Indonesian rupiah fell 0.7 percent to 10,200 per dollar after the explosions, prompting state banks to sell dollars to support the currency, traders said. The stock market has not opened yet.

Witnesses at the scene told Indonesian Metro TV that the injured, including Indonesians and foreigners, were seen being taken away in ambulances.

"Some windows of the Ritz-Carlton building have been shattered, mostly on the lower section. I'm looking at it from my office," said Myra Junor, who works at a nearby building.

Lydia Ruddy, a witness who lives in the area, told Reuters she could see debris everywhere.

She said she heard an explosion and saw smoke coming from the Marriott, followed five minutes later by another explosion at the Ritz-Carlton hotel, which is in the same area.

An Australian man told local Radio 2UE his son had been hurt at the Marriott and was being taken to hospital.

The Marriott Hotel was badly damaged by a car bomb attack in 2003 that killed 12 people.

That coincided with a period when Islamist militants from the Jemaah Islamiah organization were blamed for numerous attacks, including bombings on the island of Bali in 2002 that killed 202 people. Many militants have since been arrested.

(Reporting by Olivia Rondonuwu, Telly Nathalia in Jakarta, Harry Suhartono in Singapore, Writing by Dean Yates and Sara Webb)

Source Reuters